Monthly Archives: Decembro 2013

Gamelas e Anduriñas na 62 Foliada das Pontes

Concerto no Centro de Día

Centro de Día As Pontes

Fotos da 62 Foliada das Pontes

O pase de diapositivas require JavaScript.

Bo Nadal

Festival Solidario Ong Lena 2013 en Narón

Actuación da Banda de Gaitas do Padroado de Cultura do Concello de Narón xunto a Banda de Gaitas da Escola Municipal das Pontes, interpretando a Marcha do Entrelazado de Allariz

46 Noites de Tasca

46 Noite Tasca xaneiro-Cerceda

«Quero chegar a tocar a gaita como Susana Seivane»

Mikiko Watanabe leva dez meses en Ferrol aprendendo co lutier Antón Varela

FERROL / LA VOZ  23 de decembro de 2013  05:00

Sábese da gran afección que moitos xaponeses teñen polo flamenco e as bulerías, pero agora tamén polo folclore de Galicia. Mikiko Watanabe leva varios meses en Ferrol aprendendo a tocar a gaita co lutier Antón Varela. Oíndoa co punteiro pode dicirse que é unha alumna avantaxada.

En realidade, esta mestra de escola no seu país tivo noticia do instrumento nacional galego na súa casa de Tokio. Estaba vendo a tele e scaleofreceron unha actuación do gaiteiro vigués Carlos Núñez. « Impresionoume o son e pensei: ??Eu tamén quero tocar a gaita??». Dio nun español bastante inteligible, que tamén aprendeu ás alancadas.

A oportunidade chegoulle cando ofreceron ao seu marido, enxeñeiro mecánico, unha estancia docente na Escola Superior de Enxeñería de Esteiro. veu con el en abril do 2011. Acudira previamente varios meses a estudar español na delegación do Instituto Cervantes de Tokio. Unha vez en Ferrol, continuou nos cursos de estranxeiros da Universidade de Santiago, pero cun esforzo ímprobo: ía en tren e volvía diariamente en autobús. O seu marido está de regreso en Xapón, pero ela permaneceu ata este Nadal en Ferrol. Regresará logo para continuar porque lle gusta a cidade, moitísimo máis pequena que a bulliciosa Tokio, con preto de 14 millóns de habitantes.

Iniciouse na frauta, primeiro paso da gaita, na Escola dá Vaca e o seu profesor recomendoulle logo a Antón Varela para dar o paso ao punteiro. E niso está. «É verdade que en Xapón teñen a idea de que España é flamenco, touros, girasoles e clima cálido como o do sur, pero non se coñece o norte», di. Encántalle a muiñeira A barroca, de Nazario Sánchez, e Os Cempés, di sen abandonar o seu eterno sorriso de xaponesa.Os Cempés é o grupo folk ao que pertence o seu mestre. Tamén é unha apaixonada de Susana Seivane: «Quero tocar como ela». «Leva seis meses e toca xa coma se fosen dous anos», intervén o seu profesor na conversación. «Pola mañá, clases de español, tarde gaita e noite os meus deberes [de idioma]», séguelle Mikiko.

En Ferrol, ademais do seu mestre, fixo amigos. Encántalle a gastronomía do país (Antón intervén: «Hai uns días chapouse unha ración de tripas»). A pesar de estar soa nunha cidade tan diferente á súa propia, móstrase moi satisfeita da decisión que tomou, de permanecer un tempo en Ferrol para aprender a tocar a gaita. « Gústame a xente, a paisaxe e a tranquilidade de aquí, todo o contrario que Tokio», consegue ganduxar as palabras en español. Calquera europeo de fala latina precisa anos para penetrarse na lingua xaponesa. Ela faise entender tras un esforzo intelectual hercúleo. Mentres o seu mestre dá un retoque a un dos punteiros que fabrica, ela segue as súas leccións con frauta e partitura ás súas costas.

Antón tivo toda clase de alumnos de idades e nacionalidades, holandeses, franceses, ingleses e alemáns, ou españois doutras comunidades autónomas, pero é a primeira vez que dá clases a unha oriental.

La Voz de Galicia

Foliada das Pontes

1497619_10201378153202022_1013391507_n

II Concerto de Nadal (Barallobre)

1493112_10151824729002338_781709309_n

DZINE Balakandra en concerto

1525512_549476588469096_830366946_n

A %d blogueros les gusta esto: